Traductions professionnelles assermentées et ordinaires
Types de traductions
Documents personnels
Certificats (scolaires, professionnels), diplômes, actes : naissance, mariage, décès, attestations, déclarations fiscales
Documents juridiques et administratifs
Actes notariés, jugements, décisions de justice, documents de procédure, documents successoraux, pouvoirs / Procurations
Documents commerciaux et officiels
Contrats, polices d’assurance, documents automobiles, autres documents nécessitant une certification
Traductions écrites ordinaires
Brochures d’information et publicitaires sites web, descriptions et instructions, lettres, CV,
Traductions de textes spécialisés
Articles de presse guides documentation médicale
Livres et textes culturels
Géographie, ciivilisation, culture, tourisme, gastronomie, œenologie, musique
Comment je travaille
Contactez-moi
Envoyez le document ou votre demande – par e-mail ou par téléphone.
Recevez un devis et une date
Vous recevrez une offre claire – sans frais cachés.
Recevez la traduction
J’envoie les documents en ligne ou je les prépare pour un retrait en personne.
FAQ
Un traducteur assermenté peut effectuer des traductions de documents administratifs, judiciaires, notariés, d’actes d’état civil, de certificats, de diplômes, de contrats, de procurations, d’attestations, de documents médicaux ou d’enregistrement. Les traductions assermentées sont munies d’un cachet officiel et ont une valeur légale.
Le prix dépend du nombre de pages standard (1125 caractères, espaces compris), du type de document, de la langue de traduction et du délai de livraison. Les traductions standard coûtent généralement quelques dizaines de zlotys par page. Un devis personnalisé est toujours établi ; veuillez me contacter.
Une traduction assermentée a force de loi et est signée et tamponnée par un traducteur assermenté. Elle est exigée, par exemple, devant les tribunaux, dans les administrations et autres institutions. Une traduction standard n’a pas cette valeur juridique et est utilisée à des fins privées ou informatives.